UPDATE: Vi byder velkommen til alle de nye studerende på Russisk og Østeuropastudier. Så skal de snart i gang med Mødet i Sankt Petersborg, Øvebogen og ikke mindst grammatikken. Russisk er ikke værre end andre sprog at lære, den kyrilliske skrift får bare det hele til at se så fremmed ud i starten. Snart vil vores nye studerende sidde med de drilske russiske vendinger, som vi andre også har måttet tækkes med.
Fordi et af de første ord, man lærer, er sexbombe: Она хочет стать сексбомбой. (hun vil være sexbombe)
Fordi der er noget, der hedder akkusativ animata: Он любит Боба Дылана. (Han elsker Boba Dylana)
Fordi man på russisk udtrykker verbet at kunne lide med et indirekte objekt. Noget, som er svært at huske: Я нравлюсь Бритни Спирс. (Britney Spears kan lide mig)
Fordi det kan være svært at huske gloser: Он заболел меблей. (Han blev syg af møbler)
Fordi det kan være svært, når ordene ligner noget, vi kender: Он интересуется математиком. (Han er interesseret i matematikeren)