Mikhail Bulgakovs bog, En hunds hjerte, er blevet udgivet endnu en gang, denne gang i en revideret udgave af Georg Sarauws oversættelse fra 1973. Den er ingen thriller og man sidder ikke og bider i negle over den, alligevel er den gribende og den får en til at tænke. Mine venner var ganske forfærdede, da jeg fortalte dem om bogens handling. Hvordan kunne et så bizart plot være normalt? ”De er skøre, de russere!”
Mange undrer sig, når man sidder i DSB og læser en avis med kyrillisk skrift, eller sidder og øver ungarske verber. Intet er dog værre end at tro, at man forstår et sprog og så finde ud af, at man ikke har forstået et ord af det sagte. Denne anekdote er fra en samtale med en hurtigtsnakkende russer tilbage i december 2008. Den forklarer meget godt, hvorfor det til tider kan være svært at lære sprog og for andre at forstå, hvad man har gang i.
Velkommen til den nye perestrojka-side! Siden har været under ”remont” og er nu klar til brug igen. Det vil vi fejre med i de følgende dage at opdatere side løbende med nye artikler og anmeldelser. Vi håber, at I vil benytte jer af denne side til at få mere af vide om de lande mod øst, som vi på Afdelingen for Østeuropastudier har forelsket os i og som vi dagligt beskæftiger os med.
Michael Jones ”Leningrad, september 1941 – januar 1944” 391 sider, ca. 399 kr Borgens Forlag Michael Jones’ ”Leningrad” er en uhyggelig fortælling, der efterlader dig med en forfærdelig skyldfølelse, når du sætter dig ved middagsbordet. Leningrads rædsler er beskrevet detaljeret og især madkrisen efterlader dig med en trang til at gå hen og åbne køleskabet, bare for at forvisse sig om, at der er noget i det.
Charlotte Greve er vores nye eksterne lektor her på Slavisk og Ungarsk Afdeling og mildt sagt en lækker bonus for vores afdeling. Hun underviser i de litterære discipliner i russisk. I denne artikel kan du læse om, hvem hun er, og hvordan hun er kommet så langt i den akademiske verden.
Man kan lære historie på mange måder. Man se HISTORY Channel og håbe, at de sender de emner, man har lyst til at høre om. Eller man kan tage på biblioteket og låne nogle tunge bøger uden billeder. Man kan læse sig igennem et arkiv og håbe på, at halvdelen af informationerne er om noget, man har lyst til at vide. Man kan også invitere sin udlejer på te og kage.
Undervisningen i litteratur på Afdelingen for Østeuropæiske Studier har altid været en vigtig del af uddannelsen her på Århus Universitet, og hvem kan være bedre at få til at stå for undervisningen end en mand, som har beskæftiget sig med Rusland og russisk litteratur hele sit voksne liv.
Rutube fylder 2 år. Den russiske side rutube.ru, som kan siges at være en russisksproget udgave af youtube.com fylder nu 2 år. rutube.ru er lavet for et ruslandsk publikum, det vil sige alle russisktalende i og udenfor Rusland. På deres hjemmeside skriver redaktionen bag siden, at de hver dag betjener 400.000 brugere og at der hver måned lægges mere end 37 millioner videoer ud. Det er blevet et sted at starte, når man søger efter nyheder, film eller musik på russisk. Som service er rutube.ru gratis, let at betjene og let at downloade fra. Som en ekstra ting kan tilføjes, at man på rutube.ru kan finde en fantastisk samling af gamle Laban numre. Hvorfor ved jeg ikke. Men morsomt er det.
Historiker Erik Kulavig er ophavsmand til en mængde bøger om Rusland og har været gæsteprofessor på Stanford University, i Firenze og i London og nu er han så landet i et kontor på Århus Universitet. Men hvad er det, som har bragt ham hertil – og hvorfor synes han overhovedet, at Rusland er spændende?
György Dragoman. ”Den hvide konge”. Fra forlaget Borgen, 236 sider, 275 kr. Dette er bogen om den 11-årige Djata, fortalt ud fra den 11-årige Djatas synspunkt, og som skrevet af den 11-årige Djata - dette dog med en mesterlig forståelse for finesse.