Perestrojka siger tak – indtil videre

Udgivet den 11. august 2011 af cem

Perestrojka.dk har eksisteret siden 2006, hvor unge studerende fra det daværende Slavisk og Ungarsk Afdeling, ville have et sted at skrive artikler, dele turoplevelser, boganmeldelser osv. med hinanden. Perestrojka.dk har derefter kørt frem til 2011, hvor der er blevet skrevet rigtigt meget. Mange af skribenterne er færdige på universitet eller går ikke længere på afdelingen. Det blev derfor besluttet for et par uger siden, at “lukke” siden ned indtil en ny generation af slavister vil overtage denne side. Derfor vil Perestrojka.dk stadigvæk være tilgængelig på nettet. Skulle en fremtidig slavist fra afdelingen ønske at overtage, skal vedkommende bare kontakte redaktionen, og vi vil overfører det hele til vedkommende. Kontaktoplysninger findes på siden “Om www.perestrojka.dk”.

Så er der ikke andet at sige end tak. Tak til Anne, Iben, Ida, Jesper, Jonas, Louise, Mette, Mette-Marlene, Nikolaj, Ole, Randi, Rasmus og Tenna.

Udgivet i Perestrojka | Kommentarer slået fra

Anmeldelse af ‘The Journal of Midshipman Chaplin’

Udgivet den 10. august 2011 af iben

The Journal of Midshipman Chaplin – A Record of Bering’s First Kamchatka Expedition Tatiana S. Fedorova, Peter Ulf Møller, Viktor G. Sedoc og Carol L. Urness.
Aarhus Universitetsforlag, Aarhus, 2010.

Læs resten →

Udgivet i Russisk | Kommentarer slået fra

Mladić – fanget

Udgivet den 1. juni 2011 af cem

For et par dage siden blev Ratko Mladić fanget i en landsby udenfor Beograd. Hans sag blev hurtig behandlet i retten, og nu befinder han sig i Haag.
Læs resten →

Udgivet i Balkan, Bosnisk/Kroatisk/Serbisk, Serbokroatisk, Østeuropa | Kommentarer slået fra

UPDATE: Sejrsdagsbånd – Sejrsdagen på fortovet

Udgivet den 9. maj 2011 af Louise Willemoes Poulsen

Fra Perestrojka vil vi gerne ønske alle vore læsere en glædelig Sejrsdag! С Днём Победы! 9. maj er årsdagen for Den Røde Hærs sejr på Østfronten og det fejres nu hvert år i Rusland og af de russiske mindretal rundtom i verden. I forbindelse med dagens anledning vil vi perestrojka.dk gennemgå en af Sejrsdagens mange traditioner: Georgiev-båndene.
Læs resten →

Udgivet i Perestrojka, Russisk, Update | Kommentarer slået fra

Kurkov og ”God ven af liget” af Anne Harre.

Udgivet den 3. april 2011 af harre

Kan man være venner med et lig?

Anmeldelse af God ven af liget af Andrej Kurkov i Jan Hansens danske oversættelse, udkommet i efteråret 2010 fra forlaget Hovedland. 188 sider. På dansk er tidligere udkommet Døden og en pingvin af samme forfatter.

Hvis du kunne lide Døden og en pingvin vil du helt sikkert blive gode venner med Kurkovs seneste danske udgivelse. God ven af liget emmer nemlig af den samme galgenhumoristiske filosofi, og de respektive hovedpersoner har mange fællestræk; mislykkede forfattere og ægtemand, unge og intellektuelle, men alligevel fortabte i den nye verdensorden. Som stille, absurde eksistenser midt i kaosset, forsøger de begge at finde en vej ud af hverdagens trivialitet. Læs resten →

Udgivet i Østeuropa | Kommentarer slået fra

“The Way Back” filmanmeldelse

Udgivet den 29. marts 2011 af Tenna

Film: ”The Way Back”. Fra 2010, premiere den 31 marts 2011 i Danmark.

Instruktør: Peter Weir.  Skuespillere: bl.a.  Jim Sturgess, Ed Harris, Saoirse Ronan, Colin Farrell.

Tid: 133 min.

Denne film er efter sigende baseret på den virkelige fortælling om 7 fanger, der i 1940 flygter fra en Gulag lejr i Sibirien. Gruppen er sammensat af 6 politiske fanger (hovedsageligt polakker og 1 amerikaner) og 1 uforudsigelig og usympatisk forbryder spillet af Farrell. Planen er at vandre syd på til Bajkal søen for at følge den sydpå og videre til Mongoliet hvor de tror at friheden venter. Ved Bajkalsøen får de følgeskab af Elena spillet af Ronan, og det er igennem hende at fangerne lærer hinanden at kende. Da gruppen når til Mongoliets grænse opdager de imidlertid at også Mongoliet er blevet kommunistisk og de fortsætter flugten over Gobiørkenen imod Tibet. Læs resten →

Udgivet i Østeuropa | Kommentarer slået fra

De kriminelle venner

Udgivet den 18. marts 2011 af Louise Willemoes Poulsen

Den danske organisation SILBA deltog den 6. marts som valgobservatør ved parlamentsvalget i Estland. Som midlertidigt fastboende i Tallinn var det en enestående chance for mig til ikke blot at få snuset lidt mere til estisk politik, men også for at være med, hvor det skete. – Hvor tit er det lige, at man får sådan en chance?
Læs resten →

Udgivet i Østeuropa | Tagget | Kommentarer slået fra

гулять/погулять – at gå

Udgivet den 10. januar 2011 af Louise Willemoes Poulsen

Kært barn har mange navne og kært bevægelsesverbum kan have mange betydninger på russisk. Det russiske verbum at gå har mange betydninger, og et par fælder, som man som udlænding skal være opmærksom på:
Læs resten →

Udgivet i Russisk | Kommentarer slået fra

Anmeldelse af ”Døden og en pingvin”.

Udgivet den 16. december 2010 af Tenna

Af: Andrej Kurkov, forlaget Hr. Ferdinand, oversat af Jan Hansen 2004, 302 sider og fås fra 79.95 kr. via nettet.

Dette er historien om Viktor Zolotarjov og til dels også om hans depressive pingvin Misha, der lever eller rettere eksisterer sammen i en lejlighed i nutidens Kiev. Viktor vil gerne være forfatter, men der er ingen der vil udgive hans værker, indtil han en dag bliver tilbudt en stilling hos en avis som deres nekrologskriver. Viktor skal skrive folks nekrologer, mens de endnu er i live, en niche som Viktor tilsyneladende befinder sig ret godt i. Han har talentet for det og tjener godt, men ikke lang tid efter begynder hans nekrologer at blive trykt, og ofrene er tilsyneladende ikke døde af naturlige årsager. Læs resten →

Udgivet i Østeuropa | Kommentarer slået fra

Adrienn Pàl – Død som en fisk og dog så levende

Udgivet den 7. december 2010 af Louise Willemoes Poulsen

Originaltitel: Pàl Adrienn
Instruktør: Ágnes Kocsis
Sprog: Ungarsk
Sted/År: Ungarn 2010

FILMANMELDELSE: Piroshkas mand spørger hende: «Hvordan kan du gøre det?» Men Piroshka svarer blot: «Det ved jeg ikke». En gang var Piroshka lykkelig. Dengang rendte hun rundt og stjal æbler fra naboen sammen med Adrienn, hendes slyngveninde. Adrienn, som alle elskede. Men Piroshka arbejde nu på dødsafdelingen på sygehuset og har mellem bippene fra kardiograferne tid til at spise kage og stirre ud i luften.
Læs resten →

Udgivet i Ungarsk, Østeuropa | Kommentarer slået fra